Primary Menu

Un monde à part

A World Apart

Un monde à part

Film anglais (1987).
Drame
Durée : 1h52mn
Date de sortie : 14 septembre 1988
Avec : Barbara Hershey, Johdi May, Jeroen Krabbe, Carolyn Clayton-Cragg, Linda Mvusi, Albee Lesotho, Yvonne Bryceland, Merav Gruer.
Réalisé par Chris Menges

Afrique du Sud, 1963 : les rapports difficiles entre une mère, Diana Roth, militante anti-apartheid très engagée, et sa fille, Molly, âgée de treize ans, qui souffre des absences répétées de sa mère et du secret dont elle entoure ses activités. L’arrestation de Diana, son emprisonnement durant de longs mois, vont faire découvrir à Molly la mesquinerie d’une certaine société blanche, les conditions de vie de la majorité noire à travers celles de la famille d’Elsie, domestique au service des Roth. Diana est enfin relâchée à la suite d’une tentative de suicide. Le dialogue peut alors, seulement, s’engager avec Molly profondément mûrie par ces événements. Mère et fille se retrouvent unies devant le cercueil du frère d’Elsie, Salomon, torturé à mort par la police. Toutes deux chantent une autre Afrique du Sud alors que la police encercle le cimetière.

Le commentaire du jury

- en français

Avec délicatesse, tendresse et force, ce film montre la prise de conscience par un enfant du déni des droits de l’homme qu’est l’apartheid en Afrique du Sud. Il invite à réfléchir sur les moyens à prendre pour sortir de la spirale violence/contre-violence et lutter pour l’établissement de la justice.

- en anglais

With delicacy, tenderness and strength, this film shows a white South African girl coming to political consciousness about the denial of human rights that is apartheid. It provokes us to ask what means will lead us out of this spiral of violence and counter-violence and establish justice.