Primary Menu

Babel

Babel

Film : Américain.
Genre : Drame.
Durée : 2h15min.
Date de Sortie : Octobre 2006.
Avec : Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael Garcia Bernal.
Réalisé par : Alejandro González Inárritu.

Au Maroc, deux adolescents découvrent un pistolet. Au beau milieu du désert, ils décident de le tester, mais la balle sortant de l’arme va aller beaucoup plus loin que tout ce qu’ils auraient pu imaginer. Sur le principe de l’effet papillon, des vies vont alors être bouleversées à travers le monde : un couple d’Américains en vacances, une baby-sitter mexicaine ou encore une adolescente japonaise sourde et son père.

Le commentaire du jury

- en français

Notre monde repose sur une communication qui semble universelle, instantanée et intégrale. Or, c’est là une illusion qui entretient solitudes, préjugés et peurs de l’autre (entre personnes, cultures, peuples, générations, sexes...). « Babel » montre qu’une relation authentique n’est possible qu’en renonçant à tout maîtriser pour accueillir mutuellement les forces et les fragilités de chacun.

- en anglais

Our world relies on a seemingly global, immediate and comprehensive form of communication. But this is merely an illusion that breeds isolation, stereotype and fear of the « other » (person, culture, community, generation, gender,...). Babel shows that a true relationship can only be achieved by renouncing the control of everything in order to embrace one another’s strengths and weaknesses.

- Le photo call de l’équipe du film

- Les critiques sur le film dans la rubrique du côté des cinéphiles

- Téléchargez le dossier de presse du film au format PDF (Français)


Une mention est également décerné au film polonais Z odzysku

- La page spéciale sur la mention 2006