Nationalité : Liban
Genre : Drame
Durée : 2h
Date de sortie : 2018
Réalisateur : Nadine Labaki
Acteurs principaux : Nadine Labaki, Zain Alrafeea, Yordanos Shifera
À l’intérieur d’un tribunal, ZAIN, un garçon de 12 ans est présenté devant le JUGE.
LE JUGE : « Pourquoi attaquez-vous vos parents en justice ? »
ZAIN : « Pour m’avoir donné la vie. »
- Téléchargez le communiqué de presse au format PDF (Français)
- Téléchargez le communiqué de presse au format PDF (Anglais)
- La vidéo de la remise du prix du Jury œcuménique
- Les photos de la remise du prix du Jury œcuménique
| Le commentaire du jury |
- en français
Tout au long de la Compétition, ce sont les femmes et les enfants, les migrants et les parias, qui ont démontré par leur persévérance et leur ingéniosité, leur amour et leur courage, toute la force de l’esprit humain.
Zain, un garçon de 12 ans, attaque ses parents en justice pour lui avoir donné la vie. À travers l’histoire de Zain, la réalisatrice expose sans concession l’enfance maltraitée et propose un voyage initiatique empreint d’altruisme.
- en anglais
Throughout the Competition, it is women and children, the immigrants and outcasts, who have shown by their perseverance and ingenuity, love and courage, the full possibility of the human spirit.
Zain, a 12 year old boy is suing his parents for giving him life. Holding nothing back, the director meets the extreme plight of children with fearless humanity.
- en allemand
Im ganzen Wettbewerb sind es immer wieder Frauen und Kinder, Immigranten und Aussenstehende, die durch Beharrlichkeit und Scharfsinn, Liebe und Mut, die ganze Kraft des menschlichen Geistes aufgezeigt haben.
Zain, ein 12 Jahre alter Junge, klagt eine Eltern vor einem Gericht an, dass sie ihm Leben geschenkt haben. Anhand seiner Geschichte stellt die Regisseurin der extremen Not von Kindern und Menschen bedingungslose und furchtlose Menschlickeit und Nächstenliebe entgegen.
- en portugais
Ao longo da Competição, são as mulheres, os imigrantes e os excluídos que mostraram toda a força do espírito humano pelo seu amor, a sua coragem, a sua perseverança e a sua criatividade.
Zain, um jovem de 12 ans, acusa em tribunal os seus pais de lhe ter dado a vida. Pela história de Zain, a realizadora expõe sem sentimentalismo a infância maltratada e propõe uma viagem iniciática repleta de altruismo.
Sur notre site :
- La montée des marches du film par Daniel Béguin
- Le photocall du film par Daniel Béguin
- La critique du film dans notre rubrique "Du côté des cinéphiles"
A partir du site du Festival de Cannes :
- Voir la page du film sur le site du Festival de Cannes
- Voir le dossier de presse du film "Capharnaüm" (Français)
- Voir le dossier de presse du film "Capharnaüm" (Anglais)
Vidéos sur le film :
