Diplômée en langues étrangères, Irina-Margaret Nistor a travaillé pour la télévision et la radio. Elle fut directrice des programmes de Romsat. Traductrice de films, elle a participé à de nombreux festivals. Elle est actuellement responsable d’une émission radio sur le cinéma, elle tient, en parallèle, une chronique pour le site adevarul.ro.
Que représente pour vous le festival de Cannes ?
Le Festival de Cannes est un rêve, que je n’espérais jamais matérialiser au temps des communistes ! Et maintenant le plus grand bonheur pour un peuple de cinéphiles et cinéastes prêt à tout vendre, y compris des années de leur vie et la liberté même pour créer et visionner.
Le cinéma a-t-il selon vous un pouvoir spirituel ?
La dimension spirituelle du cinéma nous a aidé a survivre les 50 ans d’athéisme obligatoire, de tricher un peu avec un régime totalitaire.
C’est quoi un bon film selon vous ?
Un bon film est celui qui a une âme, qu’on peut sentir seulement, puisqu’elle est invisible, et nous fait réfléchir, et surtout trouve une place dans notre mémoire affective.
What does the Cannes Festival mean to you ?
The Cannes Film Festival is a dream, which I would never have expected to materialise in the days of the communists ! And now the greatest happiness for a people of cinephiles and filmmakers ready to sell everything, including years of their lives and even the freedom to create and watch.
Do you think cinema has a spiritual power ?
The spiritual dimension of cinema has helped us survive the 50 years of compulsory atheism, of cheating a totalitarian regime.
What is a good film in your opinion ?
A good film is one that has a soul, that we can only feel, since it is invisible, and makes us think, and especially finds a place in our emotional memory.
